We never sleep

DEIAko Ortzadarren, 2010ko Azaroaren 6an, Amaia Arrainzaren artikulua, 7. orrialdean: http://static.deia.com/docs/2010/11/08/ortzadar_061110.pdf

Erakusketaren irudiak, Rekalde Aretoan (Azaroaren 14arte, On the road erakusketaren barruan):

Papel picado

Instalación de Carmen Lomas Garza, 1988

Museo de Bellas Artes de México, Chicago

Empecé a hacer papel picado principalmente porque me gusta. Me gusta el resultado y ahora que probado a "recortarlo" todavía me gusta más. Es un trabajo de paciencia y constancia y más si lo haces con cúter, así agujerito por agujerito. He perfeccionado un poco la técnica con cuchillas variadas -3- y me imagino que hacerlo "a golpe seco" facilitaría un poco las cosas. Sobre todo porque evitaría hacerme tantas heridas.

El papel picado es un producto típico mexicano -aunque creo que proviene de China- que se utiliza para decorar todo tipo de festividades del país. Se usa como ofrenda el "día de los muertos" por ejemplo. Como hay un montón de tutoriales en youtube para ver cómo se hace realmente yo voy a explicar como lo hago en plan casero.

Primero diseño la imagen en el ordenador, en dos colores. Figura sobre fondo. Imprimo la imagen y la grapo por los lados sobre unos 12 papeles de seda -más no, porque sino el último queda bastante cutre-. Al final grapo una hoja en blanco para que queden más protegidos los papeles del centro. Y luego voy haciendo mini-cortes con cuhillas respetando la imagen y agujereando los espacios en blanco. Las curvas son muy difíciles. Pero estoy contentísima con el resultado. Desplegar los papeles es una maravilla.

No quiero que te hagas daño nunca más. Papel picado

Los papeles picados artesanales a veces llevan texto, pero normalmente suelen ser de imagen. A mí me interesaba más recortar textos. Como iba a exponer una serie de collage a modo de exvoto, se me ocurrió que alguno de los textos que hacían referencia exvotos concretos podría recogerlos en el papel picado. Y así enfatizar algunas de las ideas mediante la repetición.

Se acabó la fiesta. Papel picado, cuadro y exvotos
We never sleep, Sala Rekalde, 2010

Hasta ahora sólo he hecho dos series, pero ya estoy pensando en la tercera. Y esta vez el tamaño será mayor. ¡Ah! Hay que tener mucho cuidado a la hora de separar los papeles, son muy frágiles y más si tienen muchos huecos.

Exvotos. El arte de dar las gracias

Los exvotos -también se les llama “retablitos” o láminas pintadas-, son ofrendas, regalos hechos por voto, por promesa a una divinidad y por tanto, se consideran producto de la experiencia religiosa.

Otra definición de exvoto: “El exvoto es un objeto que se ofrece a la divinidad o a seres sobrenaturales para que se cumpla un deseo o un reconocimiento de un favor obtenido.”

Los exvotos son milagros pintados: “Milagro: omnipotencia divina, se producía para confusión de los perversos, exaltación de los justos y ejemplo de todos los fieles.” (Pilar Gonzalbo). Milagros los justos, pero siempre podía haber sido peor. Y que bien dar las gracias por ello.

Hay diferentes tipos de exvoto y cada cual más alucinante. Se da las gracias por haber superado una enfermedad, por haber ahuyentado los malos pensamientos, por haber encontrado marido/mujer, porque una hembra se haya quedado embarazada. En resumen, por que las cosas salieran bien, o por lo menos no salieran tan mal. En el catálogo Dones y Promesas. 500 años de arte ofrenda (exvotos mexicano) se recopilan 300 de ellos y yo he recogido algunos.

Anónimo mexicano, 1941. 24 x 34 cm. Óleo sobre lamina

EL SR. PABLO ESTRADA DECEPSIONADO POR LA MUERTE DE SU MADRE, APELÓ AL SUICIDIO, PEGÁNDOSE CON UN MARTILLO 6 VECES SOBRE UNA PIEDRA. DÁNDOLE GRACIAS A LA VIRGEN DE SAN JUAN POR HABERLE QUITADO ESE MAL PENSAMIENTO. ESTO PASÓ EL 2 DE FEBRERO DE 1941

Anónimo mexicano, 1935. 30,3 x 40,2 cm. Óleo sobre lámina

ESTANDO EN LA PUERTA DE MI CASA COMO A LAS 10 DE LA NOCHE, DOS INDIVIDUOS DE VERTIGINOSA CARRERA UNO TRAS EL OTRO LLEGANDO EL PRIMERO DONDE YO ME ENCONTRABA I QUERIENDO BUSCAR REFUGIO PARA LIBRARSE DE SU PERSEGUIDOR QUIEN EMPUÑANDO UNA PISTOLA BUSCABA EL MOMENTO DE SACIAR SU CORAJE I ALCANZANDO A SU VÍCTIMA LE DISPARÓ CERTERO BALAZO DEL CUAL A POCAS HORAS MURIÓ CONSTERNADA POR ESTO I POR NO VERME LIGADA EN ESTE ASUNTO INVOQUE A LA MADRE DE DIOS I ELLA ME CONCEDIO EL QUE NO SE ME HICIERA NINGUNA OBSERVACION POR PARTE DE LA AUTORIDAD DANDOLE GRACIAS POR FAVOR TAN SINGULAR. URSULA ESCOBEDO./LEON 1935

Anónimo mexicano, 1958. 37,3 x 48,1 cm. Óleo sobre lámina

El día 8 de Septiembre de 1893 se le perdió a Dª Francisca Pelña vesina de Calmeca, una marrana con cría, e invocando con todo fervor a N. P. S. Juan Evangelista que se venera en este Santuario y a fines de Mayo de 94, la hayó con toda la cría, y en agradecimiento le dedica este retablo.

Los exvotos parecen divertidos, pero son una cosa muy seria.